Galactic spread of civilization

1,000 stars in a unit disc. One starts with life; it hops to neighbors within distance d.

just settled settled empty origin
Time0
Settled1
Fraction of galaxy0.1%
Reachable from origin–
Per step, each neighbor is settled with probability 1 − (1 − p)^t. If reachable stars are far fewer than 1,000, a civilization with that reach never fills the galaxy.